If you are logged in under a different account, tap the profile picture in the upper-right corner of the YouTube TV app. Tap Sign Out at the bottom of the profile menu. This logs you out and returns you to the YouTube TV title screen.

If the account you want to use is not listed, tap Add account.