If you don’t see a pop-up menu, tap the word once, then tap, hold, and release it again. The menu should appear.
If you want to apply formatting to all of the text in this area, tap instead Select All and skip the next step.
You can apply any combination of these options to your selected text. If you want to undo your changes, tap the same button to remove the formatting.